Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß Art. 13 und 14 DSGVO darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie verarbeiten und welche Rechte Sie haben. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und anderen anwendbaren Datenschutzvorschriften.

2. Verantwortliche Stelle

Birg & Stelter GbR
Lutherstraße 16
30171 Hannover
Deutschland

Telefon: 0162 521 2186
E-Mail: kontakt@provolt.de

3. Hosting & Server-Log-Dateien

Hosting-Anbieter

Diese Website wird bei der STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, gehostet. STRATO ist unser Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Ein entsprechender Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) liegt vor.

Server-Log-Dateien

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst der Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien. Diese umfassen:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts (anonymisiert nach 7 Tagen)
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• Verwendeter Browser, Betriebssystem und Bildschirmauflösung
• Name des Internet-Service-Providers
• Übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website). Die Daten werden nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Kontaktformular (Formspree)

Auf unserer Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung. Die technische Verarbeitung erfolgt über den Dienst Formspree (Formspree, Inc., 2019 Market St, San Francisco, CA 94103, USA).

Wenn Sie das Formular absenden, werden folgende Daten erhoben und verarbeitet:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Gewünschte Leistung, Kontaktart und Wunschuhrzeit
• Freitext-Nachricht
• IP-Adresse und Zeitstempel (durch Formspree)

Die Daten werden von Formspree auf Servern in den USA verarbeitet und an unsere E-Mail-Adresse weitergeleitet. Die Datenübertragung in Drittstaaten erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: formspree.io/legal/privacy-policy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Kundenanfragen). Die Daten werden nicht an Dritte zu Werbezwecken weitergegeben und nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Google Fonts

Diese Website nutzt Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Beim Seitenaufruf werden die benötigten Schriftarten direkt von Google-Servern geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Google kann daraus ableiten, dass Sie unsere Website besucht haben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der korrekten Darstellung des Webangebots). Soweit eine Datenübertragung in die USA stattfindet, erfolgt diese auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln. Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

6. WhatsApp-Schaltfläche

Unsere Website enthält eine Schaltfläche, die auf den Dienst WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) verweist. Das Anklicken der Schaltfläche ist freiwillig und führt Sie zur WhatsApp-Anwendung. Eine Datenübertragung an Meta/WhatsApp findet erst durch Ihr aktives Anklicken statt.

Bei Nutzung von WhatsApp werden Daten (u.a. Ihre Telefonnummer und Nachrichteninhalte) durch Meta verarbeitet, auch auf Servern in den USA. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktive Nutzung). Datenschutzhinweise von WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy

7. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies, keine Analyse-Cookies und keine Marketing-Cookies. Es werden keine dauerhaften Cookies gesetzt. Session-Cookies, die für den technischen Betrieb des Browsers erforderlich sind, werden automatisch beim Schließen des Browsers gelöscht. Es werden keine Daten im Local Storage oder Session Storage gespeichert.

8. Keine Analyse- und Tracking-Tools

Wir setzen kein Google Analytics, keine Facebook Pixel, keine Hotjar-Sitzungsaufzeichnungen und keine sonstigen Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein. Es werden keine Nutzungsprofile erstellt und keine Daten zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.

9. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt. Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

10. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen:

• Kontaktanfragen: Bis zur abschließenden Bearbeitung, danach Löschung (max. 3 Jahre bei möglichen Gewährleistungsansprüchen)
• Geschäftliche Kommunikation und Rechnungen: 10 Jahre gemäß §§ 238, 257 HGB und § 147 AO
• Server-Logs: Automatische Löschung nach 7 Tagen

11. Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Auskunft über gespeicherte Daten, Verarbeitungszwecke und Empfänger
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
• Widerruf einer Einwilligung: Jederzeit mit Wirkung für die Zukunft, ohne Angabe von Gründen

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail an uns: kontakt@provolt.de

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO):

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Postfach 221, 30002 Hannover
Telefon: 0511 120-4500
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Website: www.lfd.niedersachsen.de

13. Keine Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist für den Besuch unserer Website nicht verpflichtend. Für die Nutzung unseres Kontaktformulars ist die Angabe einer E-Mail-Adresse sowie eines Namens erforderlich, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können.

14. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2025. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.